1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Estamos quase lá, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, estamos a caminho. - Recebido. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, fique no carro. - Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Sim! - Vamos, Padeiro! siga-me 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Quanto tempo, Gucci? - Um minuto. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Não temos um minuto. - Apresse-se, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Estamos sendo alvejados. Fugir. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Abaixo! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Meu nome é Raquel Wild. Sou um tipo especial de advogado. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Eu caço aqueles que evitam dívidas com empresas de advocacia e gavetas. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Eu trabalho no limite da moralidade. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Entre o legal e o ilegal. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Entre preto e branco. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Eu trabalho na área cinzenta. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Olá? - Olá, Bobby. Eu tenho novidades. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton? - Você está aí, Bobby? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 O homem ao telefone me ensinou tudo. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Você consegue encontrar um local com cobertura? - Sim. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Quer esticar as pernas? - OK. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Posso lhe dar um momento, chefe? - Obrigado, João. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, você está aí? -Braxton, e daí? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Tenho uma reunião. - Com quem? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazar. - Você tem uma reunião com Salazar? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - E eu tenho mais. - Aonde você quer chegar com isso? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Aonde você gostaria de ir? - Não provoque. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Quanto? - Toda a dívida mais juros. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Impossível. Eu não acredito em você. - Tenho o comunicado de imprensa e o acordo. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Eu tenho a assinatura. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Depois disso, não devo nada a você. Então terminamos. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Sim. - Olsson irá levá-lo ao hotel. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Como você gerencia isso? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, se conseguir isso, você recebe os 5% completos. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Onde você está? - Na ilha de Salazar. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Estou em Nova York esta noite. - Sem problemas? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Tenho John comigo como guarda. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Você está na ilha dele, e você só tem um guarda com você? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Deixe-me me preocupar com isso. eu... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Cruz. Merda. Droga! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 O que está acontecendo? Você pode me ouvir? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, o que está acontecendo? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, você está aí? Você pode me ouvir? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 O bom deste trabalho é que quando você ganha, você ganha muito. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Mas quando você perde, você acaba em um buraco no chão. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Senhor Salazar, o contrato é cancelado. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Bem. Se Spencer Goldstein acredita eles recebem seu bilhão de volta, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - eles podem correr e cagar. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 E eles mandam mais para coletar, então vamos consertá-los. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Meus clientes são gestores de patrimônio. Banqueiros sofisticados. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Eles ganham dinheiro emprestando-os, e quando eles se enganam, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - eles contratam pessoas como Braxton e eu. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Quando o padre está desperdiçado, está chovendo no balconista. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Está sob controle, Sr. Goldstein. - Espere, senhorita Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Você deveria ter ligado, Bobby. - Desculpe, senhorita Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Depois disso com Braxton, vamos conversar juntos. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Não tenho tempo agora. - Sim, você tem. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Estou aqui para para ganhar dinheiro para você. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Eu te ligo de volta. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Obrigado, senhoras. Dois minutos. E sem merda. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Por que você não contou a ele no que ele estava se metendo? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Ninguém sabia. E o que isso tem a ver com você? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Eu gostei de Braxton, mas não que você o envie em uma missão mortal. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar não é desse tipo devolver um bilhão de dólares. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Você estava perdido, Bobby. - O que eu disse sobre mijo? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Eu vou te dar uma chance para recuperar o dinheiro. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Você pode recuperá-los? - Você sabe que posso. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Sim, mas você é muito caro. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Spencer Goldstein não terá o deles dinheiro de volta e acabar com as mortes? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Tomar cuidado. Você é linda. Gentilmente. E divertido. Gentilmente. Mas você não é tão inteligente. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Ao contratar outra pessoa, você se compromete mesmo erro que você cometeu com Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Condições? - Padrão. Você pode negar tudo. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein está com as mãos limpas. Eu só sou pago na recuperação. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Quanto? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Posso fazer isso por cinco. - Por quem? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Você mata pessoas por cinco sem receber o dinheiro de volta. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Eu não gosto de você. - Você economiza um dólar e perde 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Você é muito chato. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Claro que estou. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Posso concordar com 7,5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% e dez milhões adiantados. Eu não confio em você. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 E... você tem que ter algo a perder. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Eu posso fazer isso funcionar. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Foi fácil. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Você não deveria ligar? para o seu chefe primeiro? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Não preciso ligar para cima. - Impressionante. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Cada vez que estou aqui, você moveu um andar para cima. Mas o escritório é muito pequeno. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Te amo, Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Foda-se, Raquel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Gestores de ativos. Eles são donos de tudo. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Eu tenho um gestor de fortunas. Ele controla meu dinheiro. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 É porque você apesar da sua aparência pode pensar bem. Mas apenas pequenos pensamentos. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 É por isso Eu tenho um gestor de fortunas. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 O que você acha que eles fazem com eles? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Eu sei que. Eles ganham mais dinheiro para mim. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Eles ganham dinheiro, porque eles são donos de tudo. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Estou bem com isso. - Você não sabe o que eles estão fazendo. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Eles não podem ser controlados. Eles controlam tudo. As notícias, armas, guerra. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Não há conspiração. É bom para mim e ruim para você. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Agora é só entrar. A água é uma delícia. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Eu trabalhei com Sid e Bronco por muito tempo. Eu não confio nos outros. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar é um camaleão com centenas de nomes falsos. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 No mês passado ele era McIntyre. Um mês antes ele era Rodriguez. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Você tem que atacá-lo legal e ilegalmente. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Metade da minha equipe faz primeiro. Os outros o outro. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Boa noite. Glover. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Os senhores. - Senhora. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco lidera uma equipe de especialistas na captura, intimidação e sabotagem. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 O pessoal de Sidney faz isso com subornos e vigilância secreta. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Então... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar é único. Braxton encontrado alguns de seus meios ocultos. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar os enterrou junto com Braxton. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Então, como podemos chantageá-lo? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Vamos levá-lo para a mesa de negociações. - Como? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Uma manobra de pinça. Pressão física e jurídica. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, você está indo para a Arábia Saudita. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, você vem comigo. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Primeiro tenho que conhecer os Salazars advogado notório. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 É por isso que tenho que fazer uso disso de um cavalo de Tróia. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Desculpe pela espera, senhorita Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 eu espero meu povo cuidou de você. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Estou bem, Sr. Horowitz. - Analisamos sua proposta. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 E vejo que eles possuem um pouco fundos com os quais você precisa de ajuda. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Com licença, quem é você? - Eu não sou importante. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Sim. Estou particularmente interessado em Portfólio do Sr. Salazar. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Esta é uma informação privada. Desculpe, Sr. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 É muito valioso. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Por que eu sinto uma agenda subjacente? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Você quer ouvir sobre isso? - Não. É outra reunião. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Terminamos aqui. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Você pode trazer Gary aqui? Temos um problema. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Você deveria ouvir o que tenho a dizer porque a alternativa é... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...muito caro. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Eu não acredito nisso. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Existe algum problema? - Tire-os do meu escritório. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Senhora, aquele cavalheiro. Acompanhe com m... - Espere, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Isso pode acontecer de duas maneiras. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary espera pacientemente e em silêncio perto da porta enquanto terminamos de conversar. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 E então vamos em silêncio. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary dá um passo à frente descuidadamente, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - e você passa seis horas para lavá-lo das paredes. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Eu sei o que Gary prefere. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, talvez seja melhor, que você dê alguns passos para trás. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Tenho que cobrar a dívida do Salazar para Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Como seu advogado você sabe, onde estão todas as suas gavetas. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Você tem a oportunidade de alcançar um acordo em toda amizade. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Acho que você deveria ir agora. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Então é melhor eu falar com o próprio Salazar. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Agora não entre em águas muito profundas. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 Da mesma forma. E se você tiver problemas de qualquer tipo, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - então me ligue. sou conhecido por ser muito eficiente. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Raquel Selvagem. Aqui está meu número. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Ligue-me a qualquer hora. Tenha um dia maravilhoso. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Obrigado Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Todos entenderam o plano? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Primeira fase: Legal e física. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco e Baker vão para os Salazars ilha em voo regular enquanto for seguro. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Eles devem sabotar Salazar e estabelecer uma base, um mês antes - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Estou indo conhecê-lo. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid voa para a Arábia Saudita para iniciar o processo de corrupção. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Anonimamente, ele avisa a polícia sobre, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - que o hotel de Salazar está aprovado para será de 12.000 metros quadrados, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - mas na verdade ele constrói 14.000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 As autoridades são informadas de que ele violou sua licença de construção. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Então está consertado. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Os sauditas vão fechar o canteiro de obras, enquanto os papéis são consertados. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Eles medem o prédio. Estamos sendo desligados. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Espere. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz fica ocupado ao telefone, e ele é colocado no lugar. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Por que o cocô de xadrez diz, que o prédio foi fechado? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Ele é punido com semanalmente multa de quatro milhões de dólares. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Alguém está brincando com a gente. Está garantido a ela a mulher. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Enquanto ele está ocupado com para apagar aquela conflagração, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - Sidney está na fase dois da campanha de corrupção. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 O suborno é uma ciência, e Sid domina isso. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Se você quer corromper alguém, isso pode ser feito certo ou errado. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 E o que há de errado nisso colocar 25.000 no bolso de alguém? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Você tem que fazer isso com elegância. Você pode não basta colocar 25.000 nas mãos das pessoas. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 A lubrificação é necessária. Um álibi, que deixa as pessoas felizes com a transação. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Chateado. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Você deve se desculpar por isso. Foi inteiramente minha culpa. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Quase não há danos. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Você não pode saber disso. Existem sensores e o chassi. E você está bem? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Estou bem. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Pode levar até dois dias, antes que as lesões cervicais sejam sentidas. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Meu amigo é médico. Ele está olhando diretamente para você. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Fique em uma perna só, por favor. E feche os olhos. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Eu não gosto de ver isso. - Você deve consultar um fisioterapeuta. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Não se preocupe. Nós vamos consertar isso. Há um bilhete do médico no envelope, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - isso descreve o que você deve fazer para se recuperar. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 E lembre-se que isso pode levar seis semanas. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 O funcionário da alfândega fica encantado com o dinheiro. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 E uma capa perfeita para, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - como ele pode ganhar um salário anual de seis semanas. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Eu só tenho que dar um joinha. Um e ele está no gancho. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Dois e ele chupa seu pau. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Você teve sorte aí, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 O funcionário da alfândega pode explicar por que ele recebia um salário anual isento de impostos. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Seu aço foi apreendido. Os papéis não coincidem. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Apreendido? Deixe-o livre. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 A maldita senhora apreenderam nosso aço. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz obtém mais más notícias agora. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20.000 toneladas estão presas no limbo, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - e 2.000 trabalhadores da construção pode simplesmente tomar sol com pagamento integral. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Multas diárias e atrasos lhe custaram cerca de cinco milhões por semana. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Agora ele está pegando fogo na Arábia Saudita. Vamos acender outro fogo embaixo dele. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Devemos atacar o negócio dele em sua ilha espanhola. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 E a plataforma de petróleo? Está mesmo no quintal do Salazar. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 o que você acha Bronco e Baker estão fazendo? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javier. Bronco. Este é meu colega Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Você pode conseguir qualquer coisa. Você pode nos ajudar? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Posso pegar tudo para você. - Precisamos de capacetes de segurança. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 A válvula de escape chegará amanhã. Podemos esmagá-lo. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Não, isso é muito desajeitado. Melhor pedra no sapato do que uma montanha no caminho. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Eles não conseguem ver o problema, eles não podem resolver o problema. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotagem cirúrgica. Eles devem ser completamente no campo do Senhor durante meses. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 VÁLVULA DE ESCAPE 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Uma enorme tonelada de plataforma de perfuração é destruída de uma pedra troiana no sapato. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Uma coisinha traiçoeira. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Então terminamos aqui. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Agora os inspectores de segurança têm de apenas apontando o caminho certo. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Quando eles descobrem que a plataforma tem uma falha de segurança... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...que não perfure, e Salazar sangrando meio milhão por dia. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Agora ele entende que é desafiado. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Pedi para você consertar Spencer Goldstein. Você disse que estava enterrado. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Mas ainda assim, agora estou sangrando três malditos milhões por maldita semana - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - por uma maldita plataforma de perfuração, que não dá porra de óleo! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Eu quero saber quem especificamente faça isso comigo, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - e que diabos você sabe disso, Guilherme. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 É uma mulher. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Com uma equipe extremamente qualificada. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Eles são astutos, inteligentes e eficientes. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Eles continuarão um problema muito grande. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Venha aqui, Guilherme. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Eles ainda são um problema? se eles não estiverem mais vivos? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Sim. Ela se certificou disso. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Decapite-a e 23 pré-pagos os advogados continuam o trabalho. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 E se isso acontecer, talvez possamos não nos bagunce de jeito nenhum. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 O que você me aconselharia? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Ela já está custando caro… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 milhões por mês, de modo que é mais barato fechar um acordo. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Faça uma oferta a ela. - Quanto? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Nós podemos conter o problema para... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 milhões. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 milhões de dólares? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Do meu dinheiro? - Sobre isso. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Você acha que está suando agora? Posso fazer você suar, William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Ela não consegue encontrar tudo, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - e todas as coisas realmente boas está nas mãos de Wolfgang, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - e ela nunca encontrará isso. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 gênero é igual a estúpido e estúpido é igual a ingênuo. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 E você tem que acreditar que sou ingênuo. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Durante nossa reunião, Bronco colocou uma microfone em seu prêmio de advogado da semana. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Desculpe, Sr. É muito valioso. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Sabemos quem é Wolfgang, porque foi isso que Horowitz nos contou. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Ele é contador. Wolfgang Klose. Um árabe alemão educado em Harvard, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - quem orquestra todas as finanças em sua fortaleza em Jeddah. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Por que Wolfgang está importante para Salazar? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Ele esconde seu dinheiro. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Ele os move e enterre-os em empresas de gavetas, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - então ninguém sabe quem é o dono deles. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Se não conseguires encontrar o dinheiro do Salazar, você não pode contatá-los. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Devemos vincular nomes e empresas - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - para encontrar um ninho em suas finanças. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Quando entrarmos no computador do Wolfgang, Rachel pode provar que ele tem as empresas. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Recentemente ele convidou alguns revistas que estimulam o ego dentro, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - para que ele pudesse dizer, quão rico e interessante ele é. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 As fotos mostravam seu amor para esculturas esotéricas dos anos 50, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - enquanto a entrevista revelou seu amor pelo gamão. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Você recebeu meus presentes? - Estou olhando para eles agora. Abra A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Dados de trapaça. - Nomeadamente. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Você está convidado para a festa dele como investidor. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Ganhe para conseguir sua atenção. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Desculpe. - O que há? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Um dos convidados ainda não perdeu. - Por que você está me contando isso? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Ele recusa seus ganhos. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Um financista é atraído por pessoas, quem recusa dinheiro. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Quanto ele ganhou? - Mais de 200.000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Ele quer ter suas dúvidas sobre mim. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Eu tenho que convencê-lo que não tenho objetivos ocultos. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Como anfitrião paranóico, ele assume, Eu sou uma fraude. Ele me desafia. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Posso...? - Vá em frente. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Diremos 5.000 por ponto? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Claro. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Com os dados de trapaça Continuo a sequência de vitórias. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 E estou recusando meus ganhos. Ele insistirá em pagar. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Eu pago o que devo. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Então eu coloquei. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Você pode pagar com um novo jogo, onde jogamos por dez dólares. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Você perde, e como pagamento simbólico, você oferece a ele um presente. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 O presente é uma estátua, ele deseja. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Abra B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Nos dardos o rato troiano. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Eu mostrei minha sorte. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Bem jogado. Constrangedoramente, eu tenho não esse tipo de dinheiro comigo. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Permita-me enviar algo pelo correio. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 As pessoas não suspeitam deles, quem dá, só quem recebe. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Um presente do Sr. Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 O escritório de Wolfgang é um faraday gaiola. Um firewall inquebrável, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - o que impede alguém ou algo ao acessar seus dados. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Mas se você estiver dentro da gaiola e perto do computador, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - você está no mundo dele. Nossa estátua está escutando e filmando, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - e faz a varredura eletromagneticamente. Nós pode mapear sua rede financeira. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Depois há o bingo. E bancário. Estamos dentro. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Agora estou dentro Posso chegar ao cerne. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Quando eu tiver uma base legal para congelar seus fundos ocultos… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Agora eu tenho você, Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ... aumentará o desejo de para entrar em um acordo. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Os fundos devem estar vinculados ao proprietário. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protesto. - Rejeitado. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Obrigado, Alteza. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Ela é um monstro. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Mas para fechar o negócio, posso olhar Salazar nos olhos. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Olá. Olá? - Sr. Horowitz. É bom ouvir de você. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 OK, querido. 200. Não mais. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Eles têm um maravilhoso som na voz. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Onde eu ouvi isso antes? - É divertido? 200 é divertido? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 Eu tenho isso. O filme de sucesso 'A Rainha de África' - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - com Katherine Hepburn e Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Você parece Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 OK. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Quero me encontrar com Salazar. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 O que? vá se foder seu pedaço de merda... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Salam Aleikum. - Salazar ainda não sabe. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Mas ele concorda com uma reunião. Isso vai acontecer na ilha. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Só aí ele se sente seguro. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 É uma questão de tempo, mas você ainda tem tempo para - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - para se preparar e prepare-se para o pior. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, você devia estar farejando. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Como nos sentimos sobre isso? - OK. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 OK. Precisamos contratar mais pessoas. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Segunda fase. Planejamento e preparação. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Sr. Beauregard. - Bom dia, Capitão Sensível. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Bela camisa. - Feito de seda, como meus lençóis. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Claro. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Minha apólice de seguro é uma equipe inteira. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Padeiro. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Padeiro cuida de explosivos e armas. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno cuida do transporte terrestre. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne significa transporte aéreo. E cinismo. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 É Gucci. Ele é o responsável pela tecnologia. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Eu disse que é seda. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Seu principal objetivo é me afastar da ilha, e se for rápido, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - eles precisam de muitos brinquedos. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Ambulância local. Um tanque cheio óxido nitroso e quatro rodas novas. A porta. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra Kadabra. Diga oi para Javier. - Olá, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Ele tem sido habilidoso e nos trouxe tudo. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Dois barcos. Quatro remos. Dois motores de emergência. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Um Coche de 2010 atualizado com motor LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Três KTM 450. Uma scooter 125 para recados. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Duas navalhas Polaris com 190 cavalos e muitos recursos. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 E Teddy para pescar. Temos tudo em facas e garfos. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Temos um talento especial para comunicação remota. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Transmissores de ruído, bombas de fumaça, piscas. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9 milhas e 45 anos com tubo silencioso. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Um rifle de assalto Gucci com lançador de foguetes. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Um bastão de trovão com Plugues anal de 40 milímetros. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Fogos de artifício móveis terra-ar. E finalmente... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 cervejas geladas. Para sede, não para conforto. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Agora não se empolgue temos que dormir. Não é Sabóia. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Estamos escondidos no lugar mais desolado da ilha. O local está escolhido, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - porque está perto todos os três pontos de salvamento - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - e os túneis históricos da ilha, se Rachel tiver que ir embora. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel estará apenas em dois lugares. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Ou aqui na villa ou no hotel de Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Ele mora na suíte da cobertura, e é aí que eles devem se encontrar. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Se ficar muito emocionante, puxamos a senhora para fora, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - avalia o nível de ameaça, levando-a aqui e longe da ilha. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Três pontos de salvamento. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Rachel deveria sair do hotel, seguimos pela rota de fuga leste. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Levamos os carros para dois barcos RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Ela deveria sair da vila, nos afastamos do campo de aviação. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Jatos e helicópteros não servirão. Salazar é dono do espaço aéreo. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Portanto chegamos de barco. Temos dois girocópteros lá. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 A rota de voo ocidental é o último recurso. Não há outra saída. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Cada rota tem seus desafios, e isso deve acontecer rapidamente. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Devemos estar preparados para tudo, e praticamos até conseguirmos. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Mas esta é a ilha de Salazar. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 A polícia é dele e ele tem um exército privado bastante experiente. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Quantos? - Cerca de 50 homens. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - O que está acontecendo? - A milícia lhe dá segurança. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 A delegacia é difícil. Se alguém termina aí, devemos ser capazes de libertá-los. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Por onde começamos? - Primeiro as rotas. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Depois o hotel e a delegacia. - Nós compartilhamos. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne e Baker, Você examina a rota de vôo norte. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Encontre o horário do voo para o continente. - Bronco, Moreno e o abaixo-assinado. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Encontramos o mais rápido rota de fuga da suíte de Salazar - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - pela cidade para o ponto de fuga oriental. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Capitão Sensível, vá mais devagar. Você me deixa nervoso. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 O tempo pára quando estamos juntos. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Por que você está tão mal-humorado? Você planejou a rota. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 cuidado, caso contrário, seu pai nos exporá. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 OK. diga ao seu pai que ele deveria poupá-los. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Você pensa o mesmo que eu? Duas rodas são melhores que quatro. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Ok, tesouros. Seguimos toda a rota de fuga para o leste. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Ela deveria ir embora? colocamos a senhora atrás do moedor. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Um carro da polícia logo à frente. - Quem os testa? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Eu vou consertar isso. - Bom. Agora não seja preso. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Dirija em direção aos canais de drenagem. Veja se eles se atrevem a seguir. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 É muito fácil. Eu preciso de um capuz em um moedor. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 -Moreno, o que você está fazendo? - Eu tenho tudo sob controle. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Você teve seu desejo realizado. Uma armadura sobre duas rodas. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Sim. Obrigado. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 É uma loucura que ele não esteja infeliz. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 vamos ver se ele se atrever a pular no canal. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Infelizmente, ele não demorou. - Iremos até você. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Você realmente tem talento, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 O PONTO DE VÔO LESTE 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Ok. Parece funcionar. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - E seremos apanhados por um navio? - Esse é o plano. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Mas não funciona, se um de nós for nocauteado. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Então temos que usar a ambulância através a cidade e um quadriciclo nos canais. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 E assim por diante com o RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Próxima rota. A rota de fuga do norte. Diretamente através de um parque eólico. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 É o principal ponto de fuga, porque os girocópteros são os mais rápidos. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Eles devem estar preparados e prontos a pista em três minutos. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 É por isso que temos que praticar. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 minutos para o continente. - 25 minutos? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Caso contrário, me dê algo mais rápido. - Quanto tempo falta para o hotel? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Nove minutos e meio. - Você deve chegar às oito e meia. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - É impossível. - Seis e meio é possível. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Tiramos Rachel do hotel. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Eles têm que estar no ar em três minutos. Vocês dois levem eu e Rachel. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 não funciona? tomamos a rota para oeste. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Então, de volta à vila, através no túnel, nas motos, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - até que seja mais fácil andar. Então há um obstáculo. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 O bom é que que ninguém pode nos seguir. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 O ruim é... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 É o caminho reto? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Foda-se. - Posso ver um problema. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 A vila fica a 4 km nessa direção. O ponto de fuga oeste fica a 12 km dessa direção. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Esta é a maneira mais direta. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Estou ciente de que existe um profundo abismo que não pode ser atravessado, aqui. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Mas, felizmente, Baker e pensei muito sobre isso. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Se você tiver uma corrida longa o suficiente, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - e provavelmente irá acelerar e balança os braços assim... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...então atenua a queda. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Alternativamente há uma maneira menos aventureira. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 É chamado de teleférico. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 O teleférico nos leva para baixo para os ATVs escondidos. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Depois temos que descer rapidamente até o estaleiro. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 E esta rota também deve ser cronometrado e praticado. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 De novo. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - O que aconteceu? - Posso fazer melhor. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Cruzar! Droga! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 A bordo... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Quatro minutos. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 metros à esquerda. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm para a esquerda. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm para a esquerda. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 De novo. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Quatro minutos. Nada mal. Faremos isso de novo. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Satanás! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2,59. Tal. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Nada mal. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 ARMADILHA DE TORTA DE BANANA 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Se a rota de voo norte falhar, e somos perseguidos, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - nós os conduzimos para uma armadilha para torta de banana. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Um carro, duas motos. As motocicletas fazendo uma manobra de pinça. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Você está cavando um buraco. - Questões. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Com o que cavamos? - Com os dedos. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Ou uma escavadeira. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 O gatilho seis metros à direita. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Alçapões escondidos, então capturamos o inimigo. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Nós dirigimos até lá. Eu pulo e aciono a armadilha. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Nós nos livramos de pelo menos um carro e providenciaremos o resto depois. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Pego a esposa e dirijo para oeste. A imagem está clara? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Cristalino. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel só fica vulnerável na viagem entre o hotel e a vila. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Se ela quiser parar e comprar um sorvete, não podemos pará-la 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, você envia o drone. Todos os outros apoiam o invisível. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Eles não precisam ver toda a equipe. E se tentarem alguma coisa, devem sangrar. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Conhecemos os pontos de fuga. Temos que ser rápidos. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Mas porque existem três novas rotas em terra desconhecida, porque é a sua ilha, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - e porque são dez vezes mais, então temos que praticar. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Com isso ele quer dizer "marque cada caixa". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Marque cada um. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Lubrifique cada roda. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Lamba cada selo. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 E roubar cada centímetro, até que todas as rotas sejam nossas. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Temos de estar um passo à frente de Salazar. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Devemos rastreá-lo e interceptá-lo. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Temos que ouvir na suíte. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Deve ser feito antes que ele perceba que estamos aqui. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne verifica as entradas. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno e Baker verificando as saídas traseiras. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney e eu entra no saguão. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco finge um ataque cardíaco. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Ela doa sua chave mestra. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco se recupera. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - E Sid diz... - Isto é devido ao baixo nível de açúcar no sangue. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Então meu marido vai embora e eu subo para a suíte. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 E a Gucci desliga as câmeras. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 As câmeras estão desligadas. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 Não ouça... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Vamos com isso. - Eu tenho tudo sob controle. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Três saídas. A porta pela qual entramos, a escada de incêndio... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 E a saída angustiante. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Será dito algo relevante ou se Salazar perder a paciência, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - deveríamos saber e afastar Rachel. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Eles atiram atiramos de volta e acertamos o alvo. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Quando a força policial de Salazar aparecer, eles vão pagar por isso. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Como assim? - Você vai consertar isso. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Você define as rolhas do motor em seus vagões. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Se alguém acabar na delegacia, se conseguirmos tirá-los de lá. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Eu acho que é a sua vez para um passeio. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Seus meninos estão aqui. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Eles parecem muito em forma. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 É apenas uma noite, não vá muito longe tanto quanto você tende a fazer. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 E lembre-se. eu te amo 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 espere por mim 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Mais uma coisa... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Escreva uma carta. - Mas eu não escrevo. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Não, não o sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Você está pronto? - Sim. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Está na hora? - Vá aqui. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Você me encontrou um bom hotel? - É um palácio de mármore. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Roupa de cama Frette e lokums dourados. - Mentiroso. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Você vai dormir mais confortavelmente do que Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Agora ele está mijando nas botas de um policial. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Você conseguiu o que precisa de Wolfgang? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Está chegando. Eu tenho que consertar mais uma coisa. Vejo você em breve. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Eles estão prontos. Vamos levá-lo para a ilha. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Vamos tornar isso pessoal. Nós levamos seus brinquedos. O avião particular e o navio. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Ele voa para a ilha nele. - Ele vai consertar isso. Nós vamos ao tribunal. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 O tribunal aprova a apreensão do património de Manuel Salazar. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protesto. - Rejeitado. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Primeiro eles gravam o avião dele. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Estou parado ao lado do meu avião, mas eles dizem que eu não possuo mais! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Claro que você é o dono. É uma formalidade. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Por que não posso voar nele? É a porra do meu avião! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Foi apreendido de acordo com o direito internacional. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Eu vou me importar com o direito internacional. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 E há mais novidades. Você está sentado? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 E então eu agarro o dele navio de acordo com a lei marítima. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Meu navio! - Agora tenho a atenção dele. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Não se preocupe. Nós os recuperaremos. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - No tribunal. - Não vamos a tribunal. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Eu quero olhar nos olhos dela. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Organize uma reunião na ilha. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Vamos. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Por que demorou tanto? - Provavelmente fui longe demais. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Você tem algo novo? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Eu não pertenço mais a você. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Eu não me importo com isso. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Câmeras? - Configurar, mas primitivo. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Guardas? - Aproximadamente 12 e 20 para o lado oposto. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Armas? - Sim. Bastante. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Existe uma saída pelos fundos? - Você tem que se explodir. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Da próxima vez você dormirá em uma cela. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Você é um soldado e bom com meninos. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Sim. Eles comeriam você vivo. - Uh, agora que você disse... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 eu interceptei seu sinal no caminho. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra Kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Você tem mais truques que um palhaço, e você cheira como o escravo de um bruxo. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Aqui estão a delegacia e as celas. - Não podemos atravessar a parede da cela. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Está rodeado por outro muro. E está coberto de câmeras. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Então temos que entrar para tirar alguém. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 E as costas? Sem câmeras, e podemos dirigir até a parede. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 O drone encontrou um vizinho curioso. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Quem temos aqui? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 pontos se você conseguir adivinhar. - Uma pista? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Grande. - Um elefante. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Com barba. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Um elefante barbudo? - Vermelho. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Um elefante de barba ruiva? - Chefe de segurança de Salazar. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Vamos dizer olá? - Você o cumprimenta bem agora. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Terceira fase. Encontro com um inimigo. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Sua Majestade. - Capitão Sensível. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Aqui está para você. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Agora não será estranho, não é? - Basta colocá-lo. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sidney. É lindo. Obrigado. Há alguma coisa nele? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Há uma coisa na coisa. Você segura botão dentro, eu encontrarei você. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Se erros forem cometidos, você deve ter seguro. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco e Sid me protegem. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Você não pode comprar a lealdade deles. Você tem que merecê-lo. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Nem uma palavra. Venha junto. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Eu fiz quando os tirei de uma prisão em Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Seremos sombreados? - Sim. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Isso nos preocupa? - Não. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Por que estamos dirigindo tão devagar? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Coisas perigosas acontecem com as pessoas lá correndo muito rápido. Evitamos acidentes. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Olá. - Senhora. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Sr. Beauregard. - Senhora. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Alcançar. Um palácio de mármore, Roupa de cama Frette, lokum dourado? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Não, é para as crianças. Você ganha um autocaravana eléctrica com WC. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Agora você tem que ver. - Crianças. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Senhora. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Começamos em 350 e vamos até 400, se necessário. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 Eu tenho que... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Alguma novidade, Gucci? - O máximo é 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Não é bom o suficiente. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Raquel Selvagem. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Senhorita Selvagem, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - meu cliente está preparada para aumentar a sua oferta. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Então não perdemos tempo. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 O Sr. Salazar oferece 350 milhões. E assim terminamos hoje. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Estou disposto a ficar até meia-noite para resolver isso, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - mas para ir direto ao ponto, então faça uma oferta mais precisa. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Você não vai conseguir mais. - Nós concordamos em... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Bata palmas, Horowitz. - Então a peça começa. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Vamos do rabo ao cachorro. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Você cruzou a linha. Você jogou um jogo sujo. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Pela primeira vez em 15 anos voei em um avião que não me pertence. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Por que? Porque alguém não respeita as regras do jogo. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Alguém pensou que eles eram inteligentes. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Mas há uma diferença entre os ativos da empresa e riqueza pessoal. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein investiu na minha empresa, não em mim pessoalmente. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Você invadiu minha privacidade. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Espere. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Eu vejo uma foto. De um donzela em perigo em busca de pérolas. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Eu também vejo uma foto, mas isso não seria apropriado falar sobre isso. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Você deve um bilhão de dólares. Eu vou ajudá-lo a pagar. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 eu sei sobre isso diz em letras pequenas. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 Eu gostaria de evitar taxas de lembrete e juros de multa. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 E eu sou conhecido por ser bom em ser irritante. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Sua adaga está totalmente inserida. Você não pode causar mais danos. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Aceite a oferta e vá embora. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Merda. Eu preciso de um pouco de bebida. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Preciso de mais informações. Eu não posso quebrá-lo, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - e ele sabe disso bem. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 A menos que Wolfgang abra mais arquivos, então não poderemos fazer nada. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Eu quero uma cerveja. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Entendido. Nós nos seguramos. - E daí? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - O patrão quer uma cerveja. - Ótimo momento para um bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivalderci, mon amour. - Agora não se preocupe muito. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 A senhora e o Bronco estão chegando no café. Levante o drone, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Estou aqui agora. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Todo mundo pega uma cerveja? -Dunne, quando você está aqui? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Em um minuto. - Tenho uma mesa lá atrás para nós. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Que romântico. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, cubra o lado leste da praça. - Recebido. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, como está? - Vou verificar. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Há muitas pessoas a caminho do café. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Bom dia. O que seria? - Duas cervejas, por favor. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - E daí, Sid? - Isso está começando a feder um pouco. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Você vê os dois chegando agora? Estavam no hotel de Salazar. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, dois convidados de Salazar chegando até você. Você pode vê-los? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Sim, posso vê-los. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Isso parece ser mais complexo. - Você gosta disso. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Mais dois estão chegando. - Ok. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, mais dois clientes. A porta do bar. Você os vê? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Sim. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Mais dois inimigos lá fora. - Bronco que está prestes a ser empalhado. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, você fica com a barra. Eu dirijo por trás. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, leve-a pela saída dos fundos. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Estou me aproximando do bar. - Obrigado. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Estou apenas pegando isso emprestado. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, como está? - Há dois no café. Um atrás. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - E um no corredor. - Temos algum problema? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Mais um desafio. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Continuem com os canos secretos. - Recebido. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 México você tem dois vindo atrás de você. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - O que você vê, Guc? - Mais dois a caminho. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - É um time de futebol inteiro. - Dunne, esteja pronto. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Os outros ficam nervosos? -Gucci, o que está acontecendo? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Quatro fora, quatro dentro. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, a porta dos fundos está livre. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Deixei o carro parado. Estou vindo por trás. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Há um Escalade a caminho. - Há pelo menos seis nele. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 São 14 inimigos. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Você está pronto aí? - Sim. Pronto quando você estiver pronto. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Eles vão tentar agarrá-la. A caminho da cozinha. Fale. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 OK. Vou levar os dois ao café. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Sente-se, você fica na barra de trás. Baker, vá para o corredor. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Fotografe quando quiser. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Dois caíram. O café está protegido. - A cozinha está segura. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Vamos. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, está tudo bem? - A porta dos fundos está livre. Desligado. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Eles saem do carro. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Saia pelos fundos. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Move-se na frente. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Eles estão no chão. - O carro está limpo. Padeiro. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Protegido. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Eu saio com a senhora. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Bem baleado. Vamos fazer as malas juntos. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, dois em uma scooter. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, pista livre. - Vamos. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 Em. Abaixo para mentir. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, vamos embora. - Estou chegando. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 -Bronco, tudo bem? - Sim. A senhora está segura. Para a vila. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, de volta à villa. Nenhum queimadores, não atropele o vermelho. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, se alguém quiser te impedir, então atire na cara deles. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Não funcionou. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 O que não funcionou? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 homens. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 homens? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 O que você quer dizer com "14 homens"? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Não diga que você caiu na armadilha dela. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Se você tentou matá-la, ela consegue uma liminar de emergência contra nós. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Isso nos derrubará. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Então eles podem ver tudo. Ligue para Wolfgang. Agora. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Chefe. - Luvas. Dizer algo. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang movimenta ativos. Grandes ativos. Eles estão em pânico. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Acho que o temos. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, eu te amo muito. Aqui está o que você precisa fazer. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Vincule os ativos ao seu empresas secretas. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Amarre-os a ele e desligue-os. Podemos decifrar o código. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Se fecharmos sua renda, ele deve pagar o bilhão inteiro. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Se você apostar tudo, nós também. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Se você quiser sair disso, podemos tirar você daqui agora mesmo. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Nós ficamos aqui. Sidney, seu presente até que Wolfgang continue dando. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Tudo começou com um gotejamento e terminou em um dilúvio. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Agora eu sei o que Salazar tem, e onde ele o esconde. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Meus advogados vão aproveitá-lo em tudo e chupe-o até secar. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 O tribunal aprova o pedido de para vincular os ativos ao proprietário. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Então ele está pronto para a merda. E então... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Fábrica química Skyecil. Receita: 1,1 bilhão. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 A evidência é inequívoca. O tribunal aprova a ordem de penhora. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Não reclame. Comece. - Eu não posso fazer nada. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 O pânico se espalhará. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Sua primeira empresa. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 milhões em ativos. Agora ele está sendo dominado. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Tudo fica congelado por dentro. - Eu protesto. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Não reconhecido. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Agora eles sabem que têm uma falha de segurança. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 O pedido de para revelar que o proprietário foi aprovado. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 E finalmente Árcon. Uma startup de tecnologia. 385 milhões em dinheiro. Congele por dentro. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 esmagar e aproveitar. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 O pedido de para revelar que o proprietário foi aprovado. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Eu protesto. - Rejeitado. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Eles tiveram que encontrar o Trojan rato, mas tínhamos a informação. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Você não tem ideia quanto isso nos custará. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Eu tenho que dizer isso. Ela é talentosa. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. O que você quer? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Meu cliente quer se encontrar com você. Agora. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Agora, agora? - Sim. Agora, agora. Significa agora. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Eu irei quando estiver pronto. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - De volta à cova dos leões. - Graças a você há menos leões. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Senhorita Wild, ouvi dizer houve um incidente infeliz. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Lamentável para alguns. Como Horowitz provavelmente explicou a você, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - então a tentativa de homicídio é uma limite final que você ultrapassou. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 A menos que eu tenha que engasgar vários de seus bens, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - então você paga toda a sua dívida hoje. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Você pode conseguir 800. - Eu não quero 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Eu quero tudo. - Quero meu navio e meu avião. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Um bilionário sem seus brinquedos. Um paradoxo embaraçoso. Recomponha-se. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Você venceu. Aceite a oferta. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Não. Você paga um bilhão de dólares. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Você se incha, mas você obteve um clique com isso? Não. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Aceite a oferta de 800, e me devolva minhas coisas. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Sabe, estive revisando suas coisas. Você não tem mais segredos. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Eu realmente tenho que encontrar? todos os seus cadáveres na carga adiante? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Porque então haverá uma guerra legal, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - e todos os corpos são exibidos para todos que você traiu antes. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Então não sou eu e meu bilhão, mas eles e cinco bilhões. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Um bilhão. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - E então você me devolve tudo. - Então terminamos aqui. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Dê o dinheiro àquela vadia. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Você deve ter certeza que esse tipo de coisa não poderia acontecer. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Eu dispenso você, William. Olsson irá levá-lo ao aeroporto. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Raquel. Em que posso ajudar? - Acabou. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar paga o valor total de volta. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Foi o que Braxton disse. - Bem. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 O telefone vermelho toca por dois motivos. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Ou você é demitido ou então você recebe elogios pelo seu agente, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - quem pegou você seu dinheiro de volta. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Se o dinheiro vier, Estou impressionado. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Quando o dinheiro chega, você dá bens apreendidos de volta. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Incluindo o avião e o navio. Isso está claro? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Cristalino. Já está quase pronto. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Continue olhando para o telefone. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Corda Mazel, cara de pau. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Como disse... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 -Bobby. - Sr. Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Parabéns. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TRÊS MESES DEPOIS 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, nós realmente temos que discutir cerca de 100 milhões? Liga para mim. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Tirar dinheiro de Salazar foi um divertido jogo de xadrez - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - comparado com Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Você disse você não pode confiar neles. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Que é aquele? Estamos no meio do nada. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Estamos esperando alguém? - Não. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Espere aí. Rashid? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rashid? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Olá, minha linda. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Quem diabos é você? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Você não pode simplesmente entrar aqui. - Sim, podemos. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Tenho câmeras de vigilância. As pessoas estão assistindo. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Não. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Quem é você? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 O que você quer? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar levou Rachel. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 OK. Vocês são os meninos dela. Isso é muito fofo. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Será consertado. Tudo será arranjado. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Como isso? Absolutamente preciso. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Estamos conversando com o Ministério das Relações Exteriores e a polícia espanhola. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 É um assunto muito complexo e situação dinâmica. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Então você não faz nada. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Só temos que ser pacientes. Salazar recupera seus brinquedos. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Raquel é liberada. Então ela recebe seu dinheiro... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Então ela te deu o dinheiro, mas ela não foi paga? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Não está bem feito. - Ouça aqui. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Você continua dançando, e então eu penso. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Você não precisa jogar de forma inteligente. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Nada é tão simples, como parece. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 É sim. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Pague suas dívidas. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Senhorita Selvagem. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Tínhamos um acordo. Eu mantive minha parte nisso. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein não tem isso. - Não é tão simples. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Eles têm algo que eu aprecio. Eu tenho algo que eles apreciam 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Não. Você não tem isso. Eles não se importam que eu esteja aqui. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Eles não percebem isso. Não significo nada para eles. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Você vale bilhões. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Mas eles administram trilhões. Se eles fossem donos de Nova York, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - então você seria uma barraca de salsichas. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Você não ganha nada por me ter aqui. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Eles nunca pagam nada a você. Eles nem me pagaram. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Veremos. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Você encontra uma maneira de forçá-los. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Caso contrário, partes de você aparecer em seu escritório. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Esta é a minha ilha, Rachel. Minha polícia. Minhas regras. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Eu tenho um exército que garante que ninguém virá e salvará você. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Ela ainda está na delegacia? - Sim, está confirmado. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Ainda estamos prontos com o plano A? - Sim, ainda está tudo lá. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 As paradas do motor são de volta aos carros da polícia. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 O teleférico funciona. As trilhas de espinhos estão de volta ao lugar. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 O mesmo acontece com as minas terrestres. Até a armadilha funciona. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - E o número de homens? - Salazar aumentou a segurança. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Esteja pronto para improvisar. Há um quarto adicional no hotel. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Uma patrulha móvel e 20 homens na delegacia. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Existem mudanças. É o momento perfeito. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Mas tenha cuidado. Estas são pessoas profissionais. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Você quer mudar primeiro? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Nós conduzimos um carro da polícia. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Padeiro, Você pega as pequenas estradas no jipe. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci e Dunne, vocês pegam o RIB para o aeroporto. Está todo mundo aí? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Manobras invisíveis. Braços. Raquel. Desaparecemos do mesmo modo que entramos. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, na frente. Fique atento. - Recebido. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Encontre Dunne e Gucci no aeroporto. - Rachel estará no ar em 8 minutos. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, você pegou Sid. Todos os outros me cobrem. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Quando eles estão no ar, tomamos o ponto de fuga oeste. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Estamos nos aproximando da parte de trás da delegacia. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker está descendo aqui. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, quando vocês chegam? - Em 30 segundos. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Recebido. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker está a pé agora. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 segundos. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Entra em posição para para monitorar a porta da frente. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 segundos. - Está tranquilo lá fora. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Alguns homens lá fora. Não deveria ser um problema. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Estamos lá agora. - Recebido. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Mãos ao alto. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Mãos ao alto. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Está tranquilo lá fora. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Mãos ao alto. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Mãos ao alto. Mãos ao alto. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Mãos ao alto. Levante-se com eles. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Você não está tentando nada. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Alguém está vindo. Um carro se aproxima. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Está aí agora. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Ele está sentado no carro. Eu digo quando ele sair. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Ele não se move. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Fique ao longo da parede. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Ainda quieto na frente. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Mãos ao alto. Acima! Você também. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Três oficiais entram pela porta lateral. Dez segundos. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Cinco segundos. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Haverá mais dois na frente. - Bronco, vem mais. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Mãos ao alto. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Mãos ao alto. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Você não deveria fazer isso. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Foda-se. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Eles estão vindo agora. Muita coisa está acontecendo agora. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Não podemos sair para a frente. - Padeiro, prepare o plano B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Explodir a porta dos fundos! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Desligado! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, vira o carro na frente! - Chegando! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Ok, dirija. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Estamos a caminho do aeroporto. Prepare os girocópteros. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Eles têm a mulher. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - O que você quer dizer? - Eles a libertaram e estão fugindo. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Bem, então pare-os. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 E traga-a de volta! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Agora é a hora de se livrar deles. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, estamos lá agora. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Fique no carro. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! O carro está chegando agora! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Drone! Drone! Drone! Fugir! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Não! - Sob cobertura! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Não! Não! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, nas motos! - Sim! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Novo plano! O ponto de fuga oeste! - Não, outra equipe está chegando! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Nós os pegamos na armadilha da torta de banana. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Baker, cubra-nos! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Eles estão a um quilômetro de nós. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, prepare-se para a manobra de pinça. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, não atire, antes de entrarem na armadilha. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 metros de. - É isso agora. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Girando agora. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, segure-os. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, paro em três, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco está fora. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Abre o túmulo. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Merda. A sepultura não abriu. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Não tenho mais jeito. Faça-o abrir. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 -Bronco, tudo bem? - Sim. Vejo você na vila. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Não se preocupe. Temos 70 anos, e eles são seis homens. Vamos! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, o drone. Baker, Troll da Caixa. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, você está comigo. O lado sul. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Nós os atraímos aqui, garimpamos o lugar e explode a casa. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 O drone está ativo. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Três veículos no lado oeste. 275 metros de distância. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 As pistas de pico agora. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 homens a pé vindo em sua direção. Eles chegam ao topo da colina. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Dois veículos vindo em sua direção, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Padeiro. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - O primeiro carro saiu. - Eles chegam ao topo da colina. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Um carro na zona leste! Do sudeste! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Eles têm um M60 montado! - Eu vou levar. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Padeiro, abra o buraco! - Sim! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, à direita. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 O buraco está seguro! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, prepare o teleférico. Agora! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Vamos! Eu cubro. Sente-se, vá! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Verifique se a rota está livre, deixe nosso ATV parado. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Vamos! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Vamos! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Como você está, Baker? - Multar. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 As cargas explosivas estão prontas. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 A trajetória de voo está segura. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, isso é muita carne no meu prato. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Vamos tocar a campainha? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Eu penso que sim. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Sente-se, o teleférico está pronto. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco, senhora, saia daqui. - Tire-a daqui. Eu vou conversar com você. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Não, é muito perigoso. Eu ficarei aqui. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 O plano era que você levasse a senhora. Alguém tem que apertar os botões. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Não me diga! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronco. - Dois minutos, Padeiro. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Estou chegando. - Dois minutos. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Temos que ir. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Raquel, fique comigo. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Sentar! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 Seu quadriciclo está pronto. Seguimos em direção ao estaleiro. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, temos que ir. - Baker, qual é o seu status? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Estou a caminho. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, os dois minutos acabaram. - Estou a caminho. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Na frente! O túnel está ocupado. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Padeiro, o que você está fazendo? - Nos encontramos no ponto de fuga. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Padeiro! - Estou bem atrás de você. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Não, você não está! Saia daí! É uma ordem! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 É uma ordem! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Droga! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Porra, tire a senhora da ilha. - O que você está fazendo? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Você não. Você muito bem, não! Padeiro! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Raquel, venha comigo. Vamos, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Estamos a dois minutos do cais dos barcos. - Recebido. Estamos prontos para a partida. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Droga! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Merda! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Por aí de novo! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Distância? - Espere. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Eu disse "distância". - Eu disse "espere". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 metros. Espere. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Decida-se. - 76 metros. Dê gás. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Vamos. Padeiro? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Não. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Leve-a até o navio. Nós conversaremos com você. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Eu só queria passar por aqui na saída. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Espero que você não guarde rancor. - Recebi meu dinheiro. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Então todo mundo está feliz? - Nem todos. Eu venho de cima. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Eu posso ver isso. - O caso Salazar ainda está em curso. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Por que isso importa para mim? Ninguém sabe onde ele está. Ele desapareceu. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Nós conversaremos com você. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Durma bem, sua barata. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Mijo. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Você cruzou a linha. Você deveria ser parado quando puder. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Eu resolvi o problema, mas você ficou ganancioso e se meteu nisso. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Agora Sid e Bronco irão resolver o problema à sua maneira. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Alguém tem que acabar com essa merda. Alguém tem que ser enterrado. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Não serei eu. - Se ao menos Salazar não aparecer então. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Porque então ele revelará que Spencer Goldstein financiou uma máfia. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Bem-vindo a Miami, Sr. Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Quem diabos é o Sr. Salazar? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Meu nome é Sr. Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Se o telefone vermelho não tocar, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - então você provavelmente está bem. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Te amo, Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Tradução: Jesper Buhl Serviço de texto escandinavo